ゴルの虜囚 111 【CAPTIVE OF GOR】

<反地球シリーズ>
ゴルの虜囚
ジョン・ノーマン

9. 小屋(１)

森に入るのは恐ろしかったが、選択の余地はなかった。

縛られた奴隷を操るのに、窒息の革ひもは最適の道具だ。絶対について行くしかない。少しでも抵抗すると首が絞まるのだ。

女たちは一列になり、森のはずれの藪や低木を抜け、すばやく進んだ。葉や小枝を踏む感触がした。止まるのは、枝をわきに持ち上げてよけたり、彼女たちが隠しておいた小さい槍や弓と矢を拾い上げる間だけ。どの女も、鞘に納めたスリーン・ナイフを腰に下げている。

背が高くブロンドの髪で、艶やかに美しいヴェルナは隊を率い、弓と箙（えびら・矢を入れて背負う武具）を背負い、槍を手に持っている。時折立ち止まり、様子を確かめるように耳を澄ましたり、顔を上げたりしては、再び進み始めた。わたしは縛られてたし、肌を保護するものを身につけていなかったから、打ち付ける木の枝から体を守れなかった。もし痛くて立ち止まったり、ぶつかってつまづいたりすれば、無情な窒息の革ひもはわたしの咽を締め付け、また前へと駆り立てる。

それから、恐らく1時間ほどこの責め苦が続いた後、ヴェルナが片手を挙げると、女たちが立ち止まった。

「ここで休憩する」

藪や生い茂る木々を抜けて進むのは大変だった。森の高木、巨大なツールの木のところへ着けば、たぶんもっと行程を伸ばせるようになりそうだ。

「ひざまずけ」と紐を持った女が言った。

わたしはひざまずき、深く息を吸い込んだ。

「快楽奴隷としてだ！」

さるぐつわをされていたので、いや！と首を振った。

「枝を切ってきてこの女をぶて」とヴェルナが言う。

わたしは目を見開き、やめて、やめてください！と首を横に振り許しを請うた。

命じられたとおりにひざまずいた。

女たちが笑っている。

ひもを持っていた女は、わたしの背中側でひもを輪にした。

わたしは手首の縛りのひもをぐっと引っ張った。

女は窒息のひもの端で容赦なく私の足首を縛り、首と足首でひもがピンと張るようにした。息もできないほど、頭が後ろに締め付けられる。

女が一人近くの木によじ登るとすぐに、月明かりの中、水の入ったひょうたんとちぎった肉を投げ落としていた。

女たちは木の葉の上にあぐらをかき、ひょうたんを渡したりして、肉を食べ始めた。

彼女たちは半円になって座って飲み食いし、わたしを見ていた。

「足首をほどいてやれ」 とヴェルナが言った。

ひもがほどかれ、咽の圧迫から解放された。

がっくりと頭を降ろした。

顔を上げるとヴェルナが目の前に立っていて、ナイフを顔に当てられた。

「傷をつけてやれ！」 とひもを持っていた女が言った。

おびえてヴェルナのほうを見た。

「男どもに気に入ってもらえなくなるほど、かわいくなるんじゃないかと心配か？」 とヴェルナが尋ねてきた。

わたしは目をつぶった。

*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:**・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*
訳者の言い訳と解説

ですます調に挫折しました。
SM感はアップしたけど奴隷感がダウンしちゃったね。難しいっす。

ツールはゴルの植物で、高木。
確か材木としても使われるんだったと思う。